Examples

• La revisión de la Clasificación Central de Productos se realizó en dos etapas diferentes.
  وجرى تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بخطوتين متمايزتين.
• Proyecto definitivo de la Versión 2 de la Clasificación Central de Productos
  المسودة النهائية للصيغة 2 للتصنيف المركزي للمنتجات
• Cuando el dispositivo de bombeo del frasco puede desmontarse y cabe la posibilidad de ingerir su contenido, deberá considerarse una clasificación.
  وفي الحالات التي يتسنى فيها إزالة آلية الضخ وابتلاع المحتويات المتاحة، ينبغي النظر في تصنيف المنتجات.
• La clasificación CPA tiene un solo código para todos los condensados de gas natural.
  ويعتمد نظام تصنيف المنتجات حسب النشاط رمزا واحدا لجميع أنواع الغازات الطبيعية المكثفة.
• • Revisar las clasificaciones de actividades (nomenclatura europea NACE Rev.1.1) y productos (clasificación de productos por actividad) conforme a los cambios realizados en la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas y la Clasificación Central de Productos;
  • تنقيح النشاط (التصنيف الأوروبي، التنقيح الأول Rev.1.1) وتصنيفات المنتجات (تصنيف المنتجات حسب الأنشطة) وفقا للتغيرات التي أدخلت على التصنيف الصناعي الدولي الموحـّـد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف المركزي للمنتجات،
• Las cuestiones relativas al alcance de la CCP, en particular una mejor comprensión de los límites que existen entre la clasificación del producto y la clasificación de un bien, se han resuelto en colaboración con Expertos en Cuentas Nacionales.
  وتم، بالتعاون مع خبراء في الحسابات القومية، إيجاد حلول للمسائل المتعلقة بنطاق التصنيف المركزي للمنتجات، لا سيما التوصل لفهم أفضل للخط الفاصل بين تصنيف المنتجات وتصنيف الأصول .
• La agricultura en la Clasificación Central de Productos, la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas y la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones
  الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن
• La clasificación de productos utilizada en las cuentas nacionales y las estadísticas económicas (la CPA) no es muy explícita y se basa en la definición siguiente: aceites de petróleo y aceites obtenidos de minerales bituminosos y crudos, salvo los condensados de gas natural.
  ويفتقر نظام تصنيف المنتجات المستخدم في الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية - تصنيف المنتجات حسب النشاط-إلى الوضوح، وهو يعتمد التعريف التالي: زيوت البترول والزيوت التي تُستخرج من المعادن القيرية والنفط الخام، باستثناء الغاز الطبيعي المكثف.
• También ha servido para asegurar la inclusión de detalles necesarios para la aplicación de la CCP.
  وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات.
• La labor estaría relacionada con la aplicación y utilización de la CCP.
  ويمكن ربط هذا العمل بتنفيذ واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات.